Em 2012, o portal Gospel Prime divulgou
que estava sendo lançada nos Estados Unidos a primeira “Bíblia Gay”.
Chamada de “Bíblia Rainha James”, fazia uma provocação à versão mais
conhecida da língua Inglesa, chamada de “rei James” por ter sido
autorizada por esse monarca.
Segundo o grupo responsável pela sua
edição, “A Bíblia Rainha James resolve quaisquer interpretações
homofóbicas da Bíblia, mesmo assim sabemos que a Bíblia ainda está cheia
de contradições”.O website que promoveu a publicação dessa versão explicou: “Não há Bíblia perfeita. Esta também não é. Nós queríamos fazer um livro cheio da palavra de Deus, que ninguém poderia usar para condenar incorretamente os filhos de Deus que nasceram LGBT, e conseguimos. ”
Seus autores fazem várias ponderações sobre as dificuldades de tradução de termos como “sodomita” e “abominação”. Afirmam ainda que a palavra “homossexual” não foi colocada no livro sagrado até 1946 e que esse termo não existe em nenhum verso dos manuscritos originais. Essa nova versão é supostamente “mais pura”
Nenhum comentário:
Postar um comentário